Feba fresco de maitins, y m´ha paiziu que iba a ser un güen dia. Os gurrións piulando, as falzillas que crian dencima de a mia puerta de casa, y a ulor d´o café recien feito me feban creyer cuasi cuasi en o reino de os cielos.
Pero ye 23 de chulio y en Sobrarbe, imos d ´ apercibinos de que semos " carne de folleto " de muitas trazas mal feito, u mal nombrau por chen sin garra de sensibilida. Ya no se m´ en da cosa, u poco, de nombres como Meson del Piojo, (Masada de Morillo Sampietro) cerca de o mal clamau Portillo de as Valles. (Ye o Portillo a secas) o Portillo as Valles ye ta dillá por a Sierra. M´he criaú con ixo, as resiquetas en Boltaña, que agora lo dicen como algo establexiú, cuan toz sabemos que son terminos que s´han puesto ta redise de os aldeanos, u chen estalentada y desustanciada ta fer gracia, sin ser cosa de risa, cuasi cuasi de plorar.
Pero o colmo de l´aluzinazión ye, que en a plaza de Torrecilla, cuan yes charrando con una presona de aquí de toda la bida, baixe un turista de un auto eletrico de "alta gama" y te espete: por favor ¿voy bien para el Coño del Mundo?.
Como ye a tropozienta bez que ixo pasa, y yo no tiengo atras trazas de denuncialo que en iste escrito, pido de rodillas, fincada en tierra y sin resuello, que o que faya folletos, guias u o que sea, que chire y rechire con a chen que encara sabe como se claman os puestos. Que o nombre que no sepa, que lo pregunte cien bezes, que no ponga cosas inbentadas que puen paicer florituras en os suyos tozuelos, pero a muitos no nos fan ni pizca de gracia.
Bier ixos nombres en as mapas me da arcadas pero, abele- ne d´esplicar a un turista que con a millor intinción le paez que ba t´ande diz en o papel que ba, m´esnierba.
Maitin, pongo en a web de Sobrarbe, a os Treserols, Mon Perdiu :o pene de o mundo y ala, a mandar chen t´a punta o pene del mundo. Collonudo.
" Ni un escrito con nombres falsos, inventaús, malpariús, u sin sustancia", a toponimia ye cualcosa que muitas bezes esclarece trazas de a nuestra cultura y nos fa prechinar en os debanpasaús y os suyos quefers, antiparti de os desamoraús treballos que fan belúns.
